I’m having major issues translating a website at this point. I’m having issues translating certain strings in WordPress. I’m working in a shop that uses LocoTranslate, Avada, WooCommerce. In my WooCommerce language file (.po), I for example see a string that looks similar to this:
Hello %1$s (not %1$s? Sign out)
Only issue is – when I’m translating the string (with PoEdit), so it looks like this:
Hej %1$s (ikke %1$s? Log ud)
Not a damn thing changes on the site. It’s not the cookies – I tried doing it in incognito mode. The file has been uploaded correctly. What am I doing wrong? I have been working on this for hours now!
Read more here: Issue with translating specific strings in WordPress