I am writing to ask for your help. I am trying to set up an e-commerce website for my family business. It is running on WordPress and we are using the WooCommerce plugin.
Our business is in Bulgaria and so I installed Loco Translate and synced the WooCommerce language file. Almost all strings got translated, with a few exceptions that I had to put in myself.
The word “Shipping” which is displayed in cart totals in the cart page is translated (as seen in Loco Translate) but the translation is not displayed. You can see that for yourself here (just add a product to the cart).
I have tried a couple of things to resolve this problem, but I was unsuccessful. A friend of mine told me that the string is probably hardcoded (I don’t know what this means). I am asking you to help me deal with this. Thank you in advance.
Read more here: WooCommerce string translation not showing